רוטב פאד תאי ביתי
רוטב פאד תאי אמיתי משלושה מצרכים: תמרהינדי, רוטב דגים וסוכר דקלים. יחסים מדויקים, 20 דקות השריה שלא דורשות עבודה, וצנצנת שמחכה במקרר לארוחה של רבע שעה.
תמונה להמחשה בלבדאופן ההכנה
שמים את גוש התמרהינדי בקערה ויוצקים עליו ¾ כוס מים רותחים. מכסים וממתינים 20 דקות, עד שהגוש מתרכך לגמרי ואפשר לפרק אותו באצבעות.
מפררים את הגוש בתוך המים בעזרת מזלג, עד שמתקבל נוזל חום סמיך ובתוכו סיבים וגלעינים משוחררים.
מעבירים את התערובת דרך מסננת דקה לקערה ולוחצים בכף על הסיבים כדי להוציא את כל המחית. זורקים את הגלעינים והסיבים ומודדים: צריך ¾ כוס (180 מ"ל) מחית. אם יצא פחות, משלימים במים חמים.
שמים את המחית, רוטב הדגים והסוכר בסיר קטן. מחממים על אש בינונית-נמוכה ומערבבים כ-3 דקות, עד שלא מרגישים גרגרי סוכר על תחתית הסיר.
מעלים מעט רוטב בכפית, מצננים אותה וטועמים. הרוטב צריך להיות חמוץ קודם ומתוק אחר כך. חמוץ מדי: מוסיפים כפית סוכר. מתוק מדי: מוסיפים כפית מיץ ליים טרי.
מביאים לבעבוע עדין ומבשלים 5 עד 7 דקות בלי מכסה, עד שהרוטב מצפה את גב הכף בשכבה דקה ומבריקה. הוא עדיין נשפך בחופשיות ולא נראה כמו סירופ.
מסירים מהאש. מי שרוצה מערבב פנימה את הפפריקה ופתיתי הצ'ילי, לצבע ולחריפות.
מצננים כ-20 דקות, עד שהרוטב פושר ולא לוהט, ומעבירים לצנצנת נקייה. מתקבלות כ-1¼ כוסות רוטב. הוא מסמיך עוד במקרר, וזה בסדר.
פאד תאי היה אצלנו מנה שמזמינים בחוץ, עד שהבנתי שכל הסיפור הוא הרוטב. הנודלס לוקחים חמש דקות והירקות נחתכים בזמן שהמים רותחים, אבל הרוטב הוא מה שמפריד בין פאד תאי אמיתי לבין נודלס מוקפצים ברוטב סויה. לכן אני מכינה אותו מראש, יחד עם שאר ההכנות לשבוע. מתוך השעה שהמתכון לוקח, 20 דקות הן השריה של גוש התמרהינדי ועוד 20 דקות הן צינון, ושתיהן לא דורשות ממני כלום.
בערב עמוס אחר כך אני לא מודדת שום דבר: מוציאה את הצנצנת מהמקרר, יוצקת שלוש כפות על הנודלס במחבת, ותוך רבע שעה יש ארוחה על השולחן שכל המשפחה אוכלת. זה מה שהפך פאד תאי אצלנו ממנה של מסעדה למנה של אמצע שבוע.
למה זה עובד
- שלושה טעמים ביחס קבוע: 180 מ”ל מחית תמרהינדי, 90 מ”ל רוטב דגים ו-130 גרם סוכר דקלים. היחס הזה נותן רוטב שחמוץ קודם ומתוק אחריו, כמו פאד תאי בתאילנד ולא כמו הגרסה המתקתקה.
- גוש תמרהינדי ולא מחית מצנצנת: הגוש הוא עיסת תמרהינדי דחוסה עם סיבים וגלעינים, ובחנויות הוא מסומן לרוב tamarind pulp. הוא נותן חמיצות פירותית שאפשר לשלוט בה דרך כמות המים, בעוד מחיות מוכנות בצנצנת מרוכזות בהרבה ומשתנות מאוד בין מותגים.
- מודדים את המחית אחרי הסינון: כמה נוזל יוצא מהגוש משתנה בין חבילה לחבילה. השלמה במים חמים עד 180 מ”ל שומרת על היחס מול רוטב הדגים והסוכר בכל פעם.
- בישול קצר שמאחד: חמש עד שבע דקות של בעבוע עדין מאדות מעט מים ומחברות את הטעמים לרוטב שנצמד לנודלס. צמצום ארוך יותר הופך אותו לסירופ סמיך שמתקשה במקרר.
- סוכר דקלים מתמוסס לעובי קטיפתי ויש בו נגיעת קרמל טבעית, בעוד סוכר לבן נותן מתיקות שטוחה.
טעויות נפוצות
- לא לסנן את התמרהינדי. בגוש יש גלעינים קשים וסיבים, וסינון במסננת דקה עם לחיצת כף הוא ההבדל בין רוטב חלק לרוטב גרגרי.
- להחליף את רוטב הדגים בסויה סתם כך. סויה מלוחה אבל חסרה את העומק של רוטב הדגים, והרוטב יוצא שטוח וכהה מדי. לגרסה בלי דגים יש פתרון מסודר למטה.
- לצמצם יותר מדי. הרוטב מסמיך עוד בצינון, ואם בסיר הוא כבר נראה כמו סירופ מייפל, במקרר הוא יהיה טופי.
- לטעום רק בסוף. טועמים אחרי שהסוכר נמס, כשעוד קל לתקן בכפית לכאן או לכאן.
- לשפוך את כל הרוטב למחבת. שלוש כפות למנה, ויותר מזה הופך את הנודלס לרטובים, כהים ומתוקים.
תחליפים וגרסאות
- במקום גוש תמרהינדי: 3 כפות מחית תמרהינדי מרוכזת מצנצנת, מדוללות במים חמים עד 180 מ”ל. טועמים לפני הוספת הסוכר, כי יש מחיות חמוצות במיוחד.
- בלי תמרהינדי בכלל: ½ כוס מיץ ליים טרי, 3 כפות מים וכף רכז רימונים. לא זהה, אבל נותן חמיצות פירותית שעובדת.
- גרסה טבעונית: מחליפים את רוטב הדגים ב-6 כפות רוטב סויה בהיר וכפית מחית מיסו בהירה, שמחזירה את העומק החסר.
- ללא גלוטן: בודקים את תווית רוטב הדגים, ובגרסה הטבעונית בוחרים טמרי במקום רוטב סויה ומיסו על בסיס אורז בלבד, כי מיסו בהיר מכיל לרוב שעורה.
- חריף: ½ כפית פתיתי צ’ילי בסוף הבישול, או כף סריראצ’ה שמוסיפים לכל מנה במחבת.
שמירה והכנה מראש
הרוטב נשמר בצנצנת סגורה במקרר עד חודש, בזכות הסוכר, החמיצות של התמרהינדי והמלח שברוטב הדגים. הוא מסמיך ומתקשה קצת בקור, אז מוציאים אותו רבע שעה לפני או מערבבים במזלג. אני מכינה כמות כפולה ומחלקת חצי לתבנית קוביות קרח: כל שקע מחזיק כ-1½ כפות, כך ששתי קוביות הן מנה אחת, והן נשמרות בהקפאה עד 3 חודשים. ביום עמוס זורקים שתי קוביות קפואות ישר למחבת החמה.
שאלות נפוצות
מאיפה קונים גוש תמרהינדי בישראל?
בחנויות מזון אסייתי והודי, בדוכני תבלינים בשוק ובאתרי מזון מיוחדים. הוא נמכר בבלוק דחוס של 250 או 400 גרם, לרוב תחת השם tamarind pulp, הוא זול ונשמר במזווה כשנה.
אפשר להכין בלי בישול?
אפשר לערבב את הכל קר עד שהסוכר נמס, אבל הרוטב יוצא דליל יותר וטעם רוטב הדגים נשאר חד ובולט. דקות הבישול הן מה שמעגל אותו.
כמה רוטב צריך למנה?
3 כפות לכל 100 גרם נודלס אורז יבשים, שהם מנה אחת. מהכמות כאן מתקבלות כ-1¼ כוסות רוטב, שמספיקות ל-6 מנות.
הרוטב יצא חמוץ מדי, מה עושים?
מחזירים לאש נמוכה ומוסיפים סוכר דקלים כפית בכל פעם, מערבבים עד שנמס וטועמים שוב. אם הוא גם עוצמתי מדי, מדללים בכף מים חמים.



הכנתם? ספרו לנו איך יצא